Administratie is een ziekte!

Sinds gisterenmiddag heb ik eindelijk alle noodzakelijke documenten voor een registratie als psycholoog. Nu moest ik nog een verklaring ondertekenen op mijn aanvraag dat alles wat ik daarin vertel naar waarheid is. Die verklaring moest ik ondertekenen in het bijzijn van een getuige, namelijk een ambtenaar van de staat. Oeioei, dacht ik op voorhand, ze gaan het op het gemeentehuis tot in Keulen horen donderen.
En gelijk had ik... Ze hadden daar nog niet echt van gehoord. "Er staat nergens wie er precies getuige moet zijn. Is dat dan een gewone wettiging van je handtekening of is er nog iets meer? Dat is een anderstalig document, dat mogen wij niet zomaar ondertekenen!" Enfin, uiteindelijk hebben we er toch een mouw aan kunnen passen. Er was speciaal ruimte gelaten voor handtekening en naam van de getuige, maar die mochten ze niet gebruiken omdat ze hun handtekening niet mogen zetten op een anderstalig document. Dus, hebben ze er op gezet "zie ommezijde" (natuurlijk in het Nederlands!) + een stempel, en dan op de achterkant al het noodzakelijke voor een wettiging van een handtekening. Dat moet nu nog getekend worden door de burgemeester, en normaal gezien heb ik dan donderdag alles terug! Pfff, waarom ben ik niet in een Engelstalig land geboren?! Te bedenken dat dit enkel nog maar is voor die registratie, wat gaat dat nog geven bij de administratie voor immigratie!!!